YOU SAID:

The translator got lost in translation of google translate while translating a translation of a translation for a translator which translated the translation for another translator that translated the translation of the translation.

INTO JAPANESE

翻訳者は、Google翻訳の翻訳で迷子になりましたが、翻訳の翻訳を翻訳した翻訳者は、翻訳の翻訳を翻訳した別の翻訳者に翻訳を翻訳しました。

BACK INTO ENGLISH

The translator was lost in the translation of Google Translate, but the translator who translated the translation of the translation translated the translation to another translator who translated the translation of the translation.

INTO JAPANESE

翻訳者はGoogle翻訳の翻訳で失われましたが、翻訳の翻訳を翻訳した翻訳者は翻訳を翻訳の翻訳を翻訳した別の翻訳者に翻訳しました。

BACK INTO ENGLISH

The translator was lost in the Google Translate translation, but the translator who translated the translation translated the translation to another translator who translated the translation.

INTO JAPANESE

翻訳者はGoogle翻訳の翻訳で失われましたが、翻訳を翻訳した翻訳者は翻訳を翻訳者に翻訳しました。

BACK INTO ENGLISH

The translator was lost in the Google Translate translation, but the translator who translated the translation translated the translation into a translator.

INTO JAPANESE

翻訳者はGoogle翻訳の翻訳で失われましたが、翻訳を翻訳した翻訳者が翻訳を翻訳者に翻訳しました。

BACK INTO ENGLISH

The translator was lost in the Google Translate translation, but the translator who translated the translation translated the translation into a translator.