YOU SAID:

The translation party was awarded a prize for its outstanding development since it's release date until the present.

INTO JAPANESE

翻訳者は、現在まで発売日だからその卓越した開発のため賞を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

From the translator's release date up to now was awarded the prize for its outstanding development.

INTO JAPANESE

翻訳のリリースから今までは、その卓越した開発賞を受賞しました。

BACK INTO ENGLISH

Since the translation ever, won the outstanding development award.

INTO JAPANESE

これまで翻訳、以来優れた開発賞を受賞しました。

BACK INTO ENGLISH

Translated so far, since outstanding development award.

INTO JAPANESE

優秀開発賞以来のところ、翻訳されました。

BACK INTO ENGLISH

Outstanding development award since it was translated.

INTO JAPANESE

優秀開発賞以来、それが翻訳されました。

BACK INTO ENGLISH

Outstanding development award since it was translated.