YOU SAID:

the translation of greek words in this language is so hard I need a rest, because of how Socraes was crazy

INTO JAPANESE

この言語でのギリシャ語の翻訳が原因Socraesはクレイジーだったか、私は休息が必要に一生懸命であります

BACK INTO ENGLISH

Whether the Greek translation in this language was the cause Socraes is crazy, I will be a hard to need rest

INTO JAPANESE

この言語でのギリシャ語の翻訳はSocraesはクレイジーです原因だったかどうかは、私は休息が必要するのは難しいだろう

BACK INTO ENGLISH

Whether it was Greek translation of Socraes is crazy cause of in this language, I would be hard to need to rest

INTO JAPANESE

それがあったかどうかSocraesのギリシャ語の翻訳は、この言語で、私は休息する必要がするのは難しいだろうの狂気の原因であります

BACK INTO ENGLISH

Whether Socraes Greek translation of there is it, in this language, I will be the cause of the will be difficult madness to need to rest

INTO JAPANESE

かどうか、それはそこにあるのSocraesギリシャ語の翻訳は、この言語では、私は休息する必要がありますすることが困難に狂気になるの原因になります

BACK INTO ENGLISH

Whether, it is Socraes Greek translation of there, in this language, I will cause it to have to rest become crazy difficult

INTO JAPANESE

かどうか、それはそこのSocraesギリシャ語の翻訳ですが、この言葉で、私はそれが困難な狂気になる休ませる必要が生じます

BACK INTO ENGLISH

Whether, it is a bottom of the Socraes Greek translation, in this word, I need arise to it it becomes difficult madness rest

INTO JAPANESE

かどうか、それはSocraesギリシャ語翻訳の底で、この言葉に、私はそれに発生する必要があることは困難狂気の残りの部分になります

BACK INTO ENGLISH

Whether it is at the bottom of the Socraes Greek translation, in this word, I will be in the rest of the difficult crazy thing that must occur to it

INTO JAPANESE

それはSocraesギリシャ語翻訳の一番下にあるかどうかは、この言葉に、私はそれに行われなければならない困難な狂気の事の残りの部分になります

BACK INTO ENGLISH

Whether it is in the bottom of the Socraes Greek translation, in this word, I will be in the rest of the things difficult madness that must be performed on it

INTO JAPANESE

それはSocraesギリシャ語翻訳の底にあるかどうかは、この言葉に、私はそれに行われなければならない事は困難狂気の残りの部分になります

BACK INTO ENGLISH

Whether it is in the bottom of Socraes Greek translation, in these words, I am the thing that must be done to it now to the rest of the difficulty madness

INTO JAPANESE

それはSocraesギリシャ語翻訳の底にあるかどうかは、これらの言葉に、私は難易度の狂気の残りの部分に今それを行わなければならないことをしています

BACK INTO ENGLISH

Whether it is in the bottom of Socraes Greek translation, in these words, I am that you must now do it to the rest of the madness of the degree of difficulty

INTO JAPANESE

それはSocraesギリシャ語翻訳の底にあるかどうかは、これらの言葉に、私はあなたが今難易度の狂気の残りの部分にそれを行う必要があることをしています

BACK INTO ENGLISH

Whether it is in the bottom of Socraes Greek translation, in these words, I am that there is a need to do it to the rest of the madness of you is now difficulty

INTO JAPANESE

それはSocraesギリシャ語翻訳の底にあるかどうかは、これらの言葉に、私はあなたの狂気の残りの部分にそれを行う必要があるということになりました困難です

BACK INTO ENGLISH

Whether it is in the bottom of Socraes Greek translation, in these words, I am a difficult now that there is a need to do it to the rest of your madness

INTO JAPANESE

それはSocraesギリシャ語翻訳の底にあるかどうかは、これらの言葉に、私はあなたの狂気の残りの部分にそれを行う必要があることを今は難しいです

BACK INTO ENGLISH

Whether it is in the bottom of Socraes Greek translation, in these words, I am a hard right now that there is a need to do it to the rest of your madness

INTO JAPANESE

それはSocraesギリシャ語翻訳の底にあるかどうかは、これらの言葉に、私は今、あなたの狂気の残りの部分にそれを行う必要があることを一生懸命しています

BACK INTO ENGLISH

Whether it is in the bottom of Socraes Greek translation, in these words, I am now hard that there is a need to do it to the rest of your madness

INTO JAPANESE

それはSocraesギリシャ語翻訳の底にあるかどうかは、これらの言葉に、私は今、あなたの狂気の残りの部分にそれを行う必要があることを一生懸命しています

BACK INTO ENGLISH

Whether it is in the bottom of Socraes Greek translation, in these words, I am now hard that there is a need to do it to the rest of your madness