YOU SAID:

The translation has gotten a lot better so this isn't as funny as before.

INTO JAPANESE

翻訳はずっと良くなっていますので、以前と同じくらい面白くないです。

BACK INTO ENGLISH

Translation is getting much better, so it's not as interesting as before.

INTO JAPANESE

翻訳はずっと良くなっているので、これまでと同じように面白くない。

BACK INTO ENGLISH

Translation has been getting much better, so it's not as fun as ever.

INTO JAPANESE

翻訳ははるかに良くなってきているので、これまでどおり楽しくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Translation is getting much better, so it's not fun as ever.

INTO JAPANESE

翻訳ははるかに良くなっているので、これまでどおり楽しくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Translations are getting much better, so it's not fun as ever.

INTO JAPANESE

翻訳ははるかに良くなっているので、これまでどおり楽しくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Translations are getting much better, so it's not fun as ever.