YOU SAID:

The train to France is an hour late, let's have coffee and some strawberries. After all, it's rare to have nothing to do.

INTO JAPANESE

フランス行きの列車は 1 時間遅れて、コーヒーとイチゴ。結局のところ、何もしなければことはまれです。

BACK INTO ENGLISH

France trains an hour late, coffee and strawberry. At the end of it is rare if you do nothing.

INTO JAPANESE

フランスの列車時間遅く、コーヒーとイチゴ。それの終わりではない場合は稀であります。

BACK INTO ENGLISH

France train hours later, coffee and strawberry. If it is not the end of it is rare.

INTO JAPANESE

フランスは、時間後に、コーヒー、イチゴを列車します。それはの終わりではない場合、それはまれです。

BACK INTO ENGLISH

France, after hours, coffee, strawberry train. It's not the end, it is rare.

INTO JAPANESE

時間、コーヒー、イチゴ電車後のフランス。それは終わりではない、それはまれです。

BACK INTO ENGLISH

Time, coffee and strawberry train after France. It is not, in the end it is rare.

INTO JAPANESE

時間、コーヒー、イチゴは、後にフランス列車します。それはない、最後には珍しい。

BACK INTO ENGLISH

Time, coffee, strawberry, after France trains. It is unusual to not the end.

INTO JAPANESE

時間、コーヒー、ストロベリー、フランスの列車後。終わりではない、普通です。

BACK INTO ENGLISH

After the train of time, coffee, strawberry, France. This is the normal, not the end.

INTO JAPANESE

後の時間、コーヒー、ストロベリー、フランスの列車。これが、通常、終わりではないです。

BACK INTO ENGLISH

After a time, coffee, strawberry, France trains. Is not this is usually at the end.

INTO JAPANESE

後の時間、コーヒー、ストロベリー、フランスの列車します。これは通常、終わりはありません。

BACK INTO ENGLISH

After hours, coffee, strawberry, France trains. This is usually the end is not.

INTO JAPANESE

後の時間、コーヒー、ストロベリー、フランスの列車します。通常、これは終わりではありません。

BACK INTO ENGLISH

After hours, coffee, strawberry, France trains. Usually, this is not the end.

INTO JAPANESE

後の時間、コーヒー、ストロベリー、フランスの列車します。通常、これは終わりではないです。

BACK INTO ENGLISH

After hours, coffee, strawberry, France trains. Generally this end is not.

INTO JAPANESE

後の時間、コーヒー、ストロベリー、フランスの列車します。一般的にこの終わりではありません。

BACK INTO ENGLISH

After hours, coffee, strawberry, France trains. Generally this end is not.