YOU SAID:

The train now approaching platform 3 does not stop her and is indicative of the godawful state of this pathetic country and its substandard rail system hoes feel on the track

INTO JAPANESE

プラットホーム3に今近づいている列車は彼女を止めず、この哀れな国とその規格外の鉄道システムのゴードワフな状態が線路上で感じるのを示しています

BACK INTO ENGLISH

A train approaching platform 3 now does not stop her, showing that the poor conditions of this poor country and its out-of-standard rail system feel on the track

INTO JAPANESE

電車に近づくプラットホーム3は今彼女を止めません、この貧しい国の貧弱な状況とその規格外の鉄道システムが軌道に乗っていることを示す

BACK INTO ENGLISH

Platform 3 approaching the train does not stop her now, indicating the poor condition of this poor country and its out-of-standard railway system is on track

INTO JAPANESE

電車に近づくプラットホーム3は彼女を今止まらない、この貧しい国の貧弱な状態とその規格外の鉄道システムが順調に進んでいることを示す

BACK INTO ENGLISH

Platform 3 approaching the train shows her now in a poor state of the poor country and its out-of-standard railway system is well under way

INTO JAPANESE

電車に近づくプラットホーム3は貧しい国の貧しい州に彼女が今いるのを示しています、そしてその規格外の鉄道システムは順調に進んでいます

BACK INTO ENGLISH

Platform 3 approaching the train shows that she is now in the poor state of a poor country, and its out-of-standard rail system is on track

INTO JAPANESE

電車に近づくプラットホーム3は、彼女が現在貧しい国の貧しい州にいて、その規格外の鉄道システムが軌道に乗っていることを示しています

BACK INTO ENGLISH

Platform 3 approaching the train shows that she is currently in the poor state of a poor country and its out-of-spec railway system is on track

INTO JAPANESE

電車に近づくプラットホーム3は、彼女が現在貧しい国の貧しい状態にあり、その規格外の鉄道システムが軌道に乗っていることを示しています

BACK INTO ENGLISH

Platform 3 approaching the train shows that she is currently in poor condition in a poor country and that its non-standard railway system is on track

INTO JAPANESE

電車に近づくプラットホーム3は、彼女が現在貧しい国で貧弱な状態にあり、その非標準的な鉄道システムが軌道に乗っていることを示しています

BACK INTO ENGLISH

Platform 3 approaching the train shows that she is currently in poor condition in a poor country and that its non-standard railway system is on track