YOU SAID:

The tragedy with Canada is that it could’ve got French Cuisine American Technology and British Culture. Instead it got british cuisine french technology and american culture

INTO JAPANESE

カナダの悲劇は、フランス料理、アメリカの技術、イギリス文化を手に入れることができたはずなのに、代わりにイギリス料理、フランスの技術、アメリカの文化を手に入れてしまったことだ。

BACK INTO ENGLISH

Canada's tragedy is that it could have had French cuisine, American technology and British culture, but instead got British cuisine, French technology and American culture.

INTO JAPANESE

カナダの悲劇は、フランス料理、アメリカの技術、イギリス文化を享受できたはずなのに、代わりにイギリス料理、フランスの技術、アメリカの文化を手に入れてしまったことだ。

BACK INTO ENGLISH

Canada's tragedy is that instead of getting French food, American technology and British culture, it got British food, French technology and American culture.

INTO JAPANESE

カナダの悲劇は、フランス料理、アメリカの技術、イギリス文化を得る代わりに、イギリス料理、フランスの技術、アメリカの文化を得たことです。

BACK INTO ENGLISH

Canada's tragedy is that instead of getting French cuisine, American technology and British culture, they got British cuisine, French technology and American culture.

INTO JAPANESE

カナダの悲劇は、フランス料理、アメリカの技術、イギリス文化を得る代わりに、イギリス料理、フランスの技術、アメリカの文化を得たことです。

BACK INTO ENGLISH

Canada's tragedy is that instead of getting French cuisine, American technology and British culture, they got British cuisine, French technology and American culture.