YOU SAID:
The tragedy of this world is that no one is happy, whether stuck in a time of pain or of joy.
INTO JAPANESE
この世界の悲劇は、痛みや喜びの時に抱かれても、誰も幸せでないということです。
BACK INTO ENGLISH
The tragedy of this world is that no one is happy even if it is held in pain or joy.
INTO JAPANESE
この世界の悲劇は、たとえそれが痛みや喜びの中にあっても、誰も幸せではないということです。
BACK INTO ENGLISH
The tragedy of this world is that no one is happy even if it is in pain or joy.
INTO JAPANESE
この世界の悲劇は、痛みや喜びがあっても誰も幸せではないということです。
BACK INTO ENGLISH
The tragedy of this world is that no one is happy even with pain and joy.
INTO JAPANESE
この世界の悲劇は、誰も痛みや喜びでさえ幸せではないということです。
BACK INTO ENGLISH
The tragedy of this world is that no one is happy even with pain and joy.
That didn't even make that much sense in English.
