YOU SAID:

the tower crumbled in to the dirt below

INTO JAPANESE

以下の汚れで崩れた塔

BACK INTO ENGLISH

Tower collapsed in the dirt of the following

INTO JAPANESE

タワーの倒壊で次の汚れ

BACK INTO ENGLISH

Tower collapse: Stor-

INTO JAPANESE

タワーの崩壊: 保管場所-

BACK INTO ENGLISH

The collapse of the Tower: location-

INTO JAPANESE

タワーの崩壊: 場所-

BACK INTO ENGLISH

The collapse of the towers: place-

INTO JAPANESE

ツインタワーの崩壊: 場所-

BACK INTO ENGLISH

The collapse of the twin towers: place-

INTO JAPANESE

ツインタワーの崩壊：プレース

BACK INTO ENGLISH

The collapse of the twin towers: place

INTO JAPANESE

ツインタワーの崩壊: 配置

BACK INTO ENGLISH

The collapse of the twin towers: deployment

INTO JAPANESE

ツインタワーの崩壊: 展開

BACK INTO ENGLISH

The collapse of the twin towers: deployment