YOU SAID:

The tour was going smoothly until the giant crow burst out of the garage and broke all the tourists’ bones.

INTO JAPANESE

巨大なカラスがガレージから飛び出し、すべての観光客の骨を壊すまでツアーは順調に進んでいた。

BACK INTO ENGLISH

The tour went smoothly until a huge crow flew out of the garage and broke all the tourists' bones.

INTO JAPANESE

ツアーはスムーズに進み、巨大なカラスがガレージから飛び出して、観光客の骨を壊した。

BACK INTO ENGLISH

The tour proceeded smoothly, a huge crow flew out of the garage, broke the tourist's bones.

INTO JAPANESE

ツアーはスムーズに進んだ。巨大なカラスがガレージから飛び出し、観光客の骨を壊した。

BACK INTO ENGLISH

The tour progressed smoothly. A huge crow jumped out of the garage, broke the tourist's bones.

INTO JAPANESE

ツアーはスムーズに進んだ。ガレージから飛び出した巨大なカラスが、観光客の骨を壊した。

BACK INTO ENGLISH

The tour progressed smoothly. A huge crow that jumped out of the garage destroyed the tourist's bones.

INTO JAPANESE

ツアーはスムーズに進んだ。ガレージから飛び出した巨大なカラスは観光客の骨を破壊した。

BACK INTO ENGLISH

The tour progressed smoothly. A huge crow that jumped out of the garage destroyed the tourist's bones.