YOU SAID:

The title of the king is the ring of the thing and past tense bling

INTO JAPANESE

王の称号は物の輪と過去形のキラキラ

BACK INTO ENGLISH

The title of the king is the ring of things and the glitter of the past

INTO JAPANESE

王の称号は物事の輪と過去のきらめきです

BACK INTO ENGLISH

The title of king is the circle of things and the sparkle of the past

INTO JAPANESE

王の称号は物事の輪と過去の輝きです

BACK INTO ENGLISH

The title of king is the circle of things and the brilliance of the past

INTO JAPANESE

王の称号は物事の輪と過去の輝きです

BACK INTO ENGLISH

The title of king is the circle of things and the brilliance of the past