YOU SAID:

The tireless sun cast its parching rays of incandescence from overhead, halfway through its daily revolution.

INTO JAPANESE

不断の太陽は、その毎日の革命の途中でその焙煎光線、オーバーヘッドから白熱光の感じをキャストしました。

BACK INTO ENGLISH

Solar constant is in the middle of the daily revolution of incandescence cast from roasting light, overhead.

INTO JAPANESE

太陽定数は白熱光、オーバーヘッドを焙煎からキャストの毎日の革命の最中です。

BACK INTO ENGLISH

Solar constant is incandescent light, overhead during the daily revolution of the cast from the roasting.

INTO JAPANESE

太陽定数は、焙煎からキャストの毎日の革命の間に、白熱電球をオーバーヘッドです。

BACK INTO ENGLISH

Is the solar constant from roasting is overhead incandescent light bulbs during the daily revolution of the cast.

INTO JAPANESE

焙煎から太陽定数はオーバーヘッド白熱電球キャストの毎日の革命です。

BACK INTO ENGLISH

From the roasting Sun constants are overhead incandescent light bulbs cast daily revolution.

INTO JAPANESE

焙煎の太陽定数がオーバーヘッド白熱電球キャスト毎日革命です。

BACK INTO ENGLISH

Solar constant of roasting is overhead incandescent light bulbs cast daily revolution.

INTO JAPANESE

焙煎の太陽定数はオーバーヘッド白熱電球キャスト毎日の革命です。

BACK INTO ENGLISH

Solar constant of roasting is the overhead incandescent light bulbs cast daily revolution.

INTO JAPANESE

焙煎の太陽定数は、オーバーヘッド白熱電球キャスト毎日の革命です。

BACK INTO ENGLISH

Solar constant of roasting is the overhead incandescent light bulbs cast daily revolution.