YOU SAID:

The tip of its tail shines brightly. In the olden days, people sent signals using the light from this Pokémon's tail.

INTO JAPANESE

尻尾の先が明るく光る。昔の人はこのポケモンの尻尾の光で合図を送っていた。

BACK INTO ENGLISH

The tip of its tail glows brightly. In the past, people used the light from this Pokémon's tail to send signals.

INTO JAPANESE

尻尾の先が明るく光る。昔、人々はこのポケモンの尻尾の光を使って合図を送っていた。

BACK INTO ENGLISH

The tip of its tail glows brightly. In the past, people would use the light from this Pokémon's tail to send signals.

INTO JAPANESE

尻尾の先が明るく光る。昔、人々はこのポケモンの尻尾の光を使って合図を送っていた。

BACK INTO ENGLISH

The tip of its tail glows brightly. In the past, people would use the light from this Pokémon's tail to send signals.