YOU SAID:

The tintinnabulation of ten tiny tin trinkets tinkled against the tinted tinsel

INTO JAPANESE

小さな10本の小さなスズメダイの色合いは、薄い色合いのティンセル

BACK INTO ENGLISH

Tint of tiny small tin medallions, a small shade of tinsel

INTO JAPANESE

小さな小さな錫メダリオンの色合い、小さな色合いの淡彩色

BACK INTO ENGLISH

Small small tin medallion shade, light tint of small shade

INTO JAPANESE

小さな小さなスズ メダリオン日陰、小さな日陰の光の色合い

BACK INTO ENGLISH

Little tiny Tin Medallion shade a little shade of light shades

INTO JAPANESE

小さな小さなスズ メダリオン日陰の光の色合いの少し日陰します。

BACK INTO ENGLISH

Little tiny Tin Medallion shade light shades a little shade the.

INTO JAPANESE

小さな小さなスズ メダリオン陰光少し日陰の陰。

BACK INTO ENGLISH

Little little little Tin Medallion shade light shade shade.

INTO JAPANESE

小さな小さな小さなスズ メダリオン日陰日陰日陰。

BACK INTO ENGLISH

Small small small Tin Medallion shady shady shady.

INTO JAPANESE

怪しげな小さな小さな小さなスズ メダリオン怪しげな影があります。

BACK INTO ENGLISH

Shady shady small small small Tin Medallion has a shadow.

INTO JAPANESE

怪しげな怪しげな小さな小さな小さな錫の円形浮彫りには、影があります。

BACK INTO ENGLISH

Shady shady small small small Tin Medallion there are shadows.

INTO JAPANESE

怪しげな怪しげな小さな小さな小さな錫の円形浮彫りが、影です。

BACK INTO ENGLISH

Shady shady small small small Tin medallion is a shadow.

INTO JAPANESE

怪しげな怪しげな小さな小さな小さなスズ メダリオンは影です。

BACK INTO ENGLISH

Shady shady small small small Tin medallion is a shadow.