YOU SAID:

the time will come when all must be revealed

INTO JAPANESE

すべてが明らかにならなければならない時が来る

BACK INTO ENGLISH

There comes a time when everything has to be revealed.

INTO JAPANESE

すべてを明らかにしなければならない時が来る

BACK INTO ENGLISH

The time has come for us to reveal everything.

INTO JAPANESE

全てを明らかにする時が来た

BACK INTO ENGLISH

The time has come to reveal everything.

INTO JAPANESE

全てを明らかにする時が来た

BACK INTO ENGLISH

The time has come to reveal everything.