YOU SAID:

The time on the clock on the wall shouted at me to get out of bed and make something of my day.

INTO JAPANESE

壁の時計の時間が、ベッドから起きて一日を有意義に過ごしなさいと私に叫んでいました。

BACK INTO ENGLISH

The time on the wall was screaming at me to get out of bed and make the most of my day.

INTO JAPANESE

壁に刻まれた時間が、ベッドから起きて一日を最大限に活用するよう私に叫んでいました。

BACK INTO ENGLISH

The time etched on the wall was screaming at me to get out of bed and make the most of the day.

INTO JAPANESE

壁に刻まれた時間は、ベッドから起きて一日を最大限に活用するように私に叫んでいました。

BACK INTO ENGLISH

The time etched on the wall was screaming at me to get out of bed and make the most of the day.