YOU SAID:

The time of the moment is a balance between the future, the past and the present gift.

INTO JAPANESE

瞬間の時刻は、未来、過去、現在のギフト間のバランスです。

BACK INTO ENGLISH

Moment in time, future, past, gifts between the current balance is.

INTO JAPANESE

時間、未来、過去、現在の残高との間の贈り物の瞬間です。

BACK INTO ENGLISH

Time, future, past and current balance between present moment is.

INTO JAPANESE

時間、未来、過去、現在の瞬間の現在のバランスは。

BACK INTO ENGLISH

Time, future, and past and present moment's current balance.

INTO JAPANESE

現在の時間、未来と過去と現在の瞬間のバランス。

BACK INTO ENGLISH

The current time, the balance of the moments of the past and the present and future.

INTO JAPANESE

現在の時刻、過去と現在の瞬間のバランスと未来。

BACK INTO ENGLISH

Balance of the current time, past and present moment and the future.

INTO JAPANESE

現在の時刻、過去と現在の瞬間と将来のバランス。

BACK INTO ENGLISH

The balance of the moment of time of current, past and present and future.

INTO JAPANESE

現在、過去・現在・未来の時間の瞬間のバランス。

BACK INTO ENGLISH

Now, the balance of the moments of the past, present, and future time.

INTO JAPANESE

今、過去、現在、未来の時代のバランス。

BACK INTO ENGLISH

Now, the balance of the past, the present, and the future.

INTO JAPANESE

今、過去、現在、未来のバランス。

BACK INTO ENGLISH

Now, the balance of the past, the present, the future.

INTO JAPANESE

今、過去、現在、未来のバランス。

BACK INTO ENGLISH

Now, the balance of the past, the present, the future.