YOU SAID:

The time of early adopters is now over and digitalization has become a trend that everybody follows. Now, ship owners and operators simply cannot afford to overlook it, but they need to equip themselves one way or another

INTO JAPANESE

初期導入者の時代は終わり、デジタル化は誰もが追随する傾向になっています。今、船主と運航者は単に見逃す余裕がないが、一方的にも自分自身にも装備する必要がある

BACK INTO ENGLISH

The era of the initial introduction is over and everyone is following the digitalization trend. Now, shipowners and operators can not afford to miss them, but they also need to equip themselves also unilaterally

INTO JAPANESE

初期導入の時代は終わり、誰もがデジタル化の流れに従っています。今、船主や運航業者はそれらを見逃す余裕はないが、一方的にも自分自身を装備する必要がある

BACK INTO ENGLISH

The era of initial introduction is over and everyone follows the flow of digitization. Now, ship owners and operators can not afford to miss them, but they also need to equip themselves even unilaterally

INTO JAPANESE

初期導入の時代は終わり、誰もがデジタル化の流れに従います。今、船主と運航業者はそれらを見逃す余裕はないが、一方的にも自分自身を装備する必要がある

BACK INTO ENGLISH

The era of initial introduction is over and everyone follows the flow of digitization. Now the owner and flight operator can not afford to miss them, but they also need to equip themselves even unilaterally

INTO JAPANESE

初期導入の時代は終わり、誰もがデジタル化の流れに従います。今、所有者と運航事業者はそれらを見逃す余裕はないが、一方的にも自分自身を装備する必要がある

BACK INTO ENGLISH

The era of initial introduction is over and everyone follows the flow of digitization. Now, owner and flight operator can not afford to miss them, but also unilaterally need to equip itself

INTO JAPANESE

初期導入の時代は終わり、誰もがデジタル化の流れに従います。今、所有者と運航業者はそれらを見逃す余裕がないだけでなく、一方的に装備する必要があります

BACK INTO ENGLISH

The era of initial introduction is over and everyone follows the flow of digitization. Now, owner and flight operator can not afford to miss them, but also need to be equipped unilaterally

INTO JAPANESE

初期導入の時代は終わり、誰もがデジタル化の流れに従います。今、所有者と運航業者はそれらを見逃す余裕がないだけでなく、一方的に装備する必要があります

BACK INTO ENGLISH

The era of initial introduction is over and everyone follows the flow of digitization. Now, owner and flight operator can not afford to miss them, but also need to be equipped unilaterally