YOU SAID:
the time is the time and also yes but maybe we can not today
INTO JAPANESE
その時がその時であり、またそうですが、今日はできないかもしれません
BACK INTO ENGLISH
The time will be the time, and it will be, but it may not be possible today
INTO JAPANESE
その時が来て、その時が来ますが、今日は無理かもしれません
BACK INTO ENGLISH
The time will come, the time will come, but today may not be possible
INTO JAPANESE
その時が来る、その時が来る、でも今日は無理かもしれない
BACK INTO ENGLISH
The time will come, the time will come, but today may not be possible
You've done this before, haven't you.
