YOU SAID:

the time is takes to look at time is the time wasted while looking for time

INTO JAPANESE

時間を見るのにかかる時間は、時間を探している間に無駄になる

BACK INTO ENGLISH

the time it takes to see time is wasted while looking for time

INTO JAPANESE

時間を探しながら時間が無駄になるのを見るのにかかる時間

BACK INTO ENGLISH

Time spent looking for time and seeing it wasted

INTO JAPANESE

時間を探して時間が無駄になるのを見て過ごした

BACK INTO ENGLISH

I spent a lot of time looking for time and seeing it go to waste.

INTO JAPANESE

多くの時間を費やして時間が無駄になるのを見ました

BACK INTO ENGLISH

I spent a lot of time watching it go to waste.

INTO JAPANESE

私はそれが無駄になるのを見るのに多くの時間を費やした。

BACK INTO ENGLISH

I spent a lot of time watching it go to waste.