YOU SAID:
the time is ours to take, so we should take it
INTO JAPANESE
時間は私たちを我々 はそれを取る必要がありますので
BACK INTO ENGLISH
There is a time we we have to take it
INTO JAPANESE
時間がある我々 は我々 がそれを取らなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
We have the time we must take it.
INTO JAPANESE
我々 は、我々 はそれを取る必要があります時間があります。
BACK INTO ENGLISH
Time must we take it we must.
INTO JAPANESE
時間が必要私たちは私たちがする必要がありますそれを取る。
BACK INTO ENGLISH
Take it you need us, we must take.
INTO JAPANESE
それを取る必要が私たち、我々 を取る必要があります。
BACK INTO ENGLISH
You should take us, we have to take it.
INTO JAPANESE
あなたは私たちを取る必要があります、我々 はそれを取る。
BACK INTO ENGLISH
You take us, we take it.
INTO JAPANESE
私たちを取る場合、私たちはそれを取る。
BACK INTO ENGLISH
If we take, we take it.
INTO JAPANESE
場合我々 は、我々 はそれを取る。
BACK INTO ENGLISH
If we are, we take it.
INTO JAPANESE
我々 は、我々 はそれを取る。
BACK INTO ENGLISH
We are, we take it.
INTO JAPANESE
我々 は、我々 はそれを取るです。
BACK INTO ENGLISH
We take it we are.
INTO JAPANESE
我々 は、我々 は、それを取る。
BACK INTO ENGLISH
We are, we take it.
INTO JAPANESE
我々 は、我々 はそれを取るです。
BACK INTO ENGLISH
We take it we are.
INTO JAPANESE
我々 は、我々 は、それを取る。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium