YOU SAID:

The time has come, to awaken him I call upon the ancient lords of the underworld To bring forth this beast and

INTO JAPANESE

彼を目覚めさせる時が来た、私は地獄の古代の君主にこの獣を出すよう呼びかけている。

BACK INTO ENGLISH

The time has come to make him awake, I am calling on the ancient monarch of hell to put out this beast.

INTO JAPANESE

彼は目を覚ます時が来た、私はこの野獣を出すために地獄の古代君主に電話している。

BACK INTO ENGLISH

The time has come for him to wake up, I am calling the ancient prince of hell to put out this wild beast.

INTO JAPANESE

彼が目を覚ます時が来た、私は古代の地獄の王子にこの野獣を出すよう呼びかけている。

BACK INTO ENGLISH

The time has come for him to wake up, I am calling on the prince of ancient Hell to put out this wild beast.

INTO JAPANESE

彼が目を覚ます時が来ました。私は古代地獄の王子にこの野獣を出すよう呼びかけています。

BACK INTO ENGLISH

It is time for him to wake up. I am calling on the Prince of Ancient Hell to put out this wild beast.

INTO JAPANESE

彼が目を覚ます時です。私はこの野生の獣を出すために古代地獄の王子を呼びます。

BACK INTO ENGLISH

It is time for him to wake up. I call the Prince of Ancient Hell to put out this wild beast.

INTO JAPANESE

彼が目を覚ます時です。私はこの野生の獣を出すために古代地獄の王子を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

It is time for him to wake up. I call the Prince of Ancient Hell to put out this wild beast.