YOU SAID:

the time has come, the walrus said, to talk of many things. of shoes, and ships, and sealing wax, of cabbages and kings. and why the sea is boiling hot, and whether pigs have wings

INTO JAPANESE

時が来た、セイウチは言った、多くの事の話をします。 靴と船、およびキャベツと王様のシーリング ワックス。 なぜ海うだるように暑いと豚が翼を持っているかどうか

BACK INTO ENGLISH

To talk of many things, said the time has come the walrus. Sealing wax for shoes, ships, and cabbage, and King. Whether pigs have wings and why sea sweltering hot or not

INTO JAPANESE

多くのものの話をする時が来た、セイウチは言った。靴と船とキャベツと王のシーリング ワックス。豚は、翼を持っているかどうか、なぜうだるように暑いか海

BACK INTO ENGLISH

I came to talk of many things, the Walrus said, Sealing wax for shoes and ship and cabbages and Kings. Or whether pigs have wings, why sweltering sea

INTO JAPANESE

お話し、いろいろのセイウチは言った、靴と船とキャベツと王様のシーリング ワックスに来ました。海がなぜうだる豚に翼があるかどうか、または

BACK INTO ENGLISH

Talk about the various walrus came to sealing wax for shoes, said ships and cabbages and Kings. Why the sea is boiling pig has wings, whether or

INTO JAPANESE

様々 なセイウチの話は当該船とキャベツと王様の靴のためのシーリング ワックスに来た。海が沸騰なぜ豚は翼を持つ、かどうかまたは

BACK INTO ENGLISH

Talk about various walrus came to sealing wax of cabbages and Kings and the boat shoes for. The sea is boiling or whether why pigs have wings,

INTO JAPANESE

様々 なセイウチの話は、キャベツおよび王とのボートの靴のシーリング ワックスに来た。海が沸騰またはブタの翼を持ってなぜかどうか

BACK INTO ENGLISH

Talk about various walrus came to sealing wax of cabbages and Kings and boat shoes. The sea is boiling or have pigs have wings, why not?

INTO JAPANESE

様々 なセイウチの話は、キャベツおよび王とボートの靴のシーリング ワックスに来た。海が沸騰され、なぜ、翼を持って豚がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Talk about various walrus came to sealing wax of cabbages and Kings and boat shoes. The sea is boiling, why have the wings, pig?.

INTO JAPANESE

様々 なセイウチの話は、キャベツおよび王とボートの靴のシーリング ワックスに来た。海が沸騰、翼、豚がなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

Talk about various walrus came to sealing wax of cabbages and Kings and boat shoes. The sea is boiling, wings, pork is why?

INTO JAPANESE

様々 なセイウチの話は、キャベツおよび王とボートの靴のシーリング ワックスに来た。海が沸騰、翼、豚はなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

Talk about various walrus came to sealing wax of cabbages and Kings and boat shoes. The sea boils, wings, pork is why?

INTO JAPANESE

様々 なセイウチの話は、キャベツおよび王とボートの靴のシーリング ワックスに来た。海が沸騰、翼、豚はなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

Talk about various walrus came to sealing wax of cabbages and Kings and boat shoes. The sea boils, wings, pork is why?