YOU SAID:

the time has come, the walrus said, to speak of many things. Of shoes, and ships, and sealing wax, and cabbages, and kings!

INTO JAPANESE

多くのことを話す時が来た、とセイウチは言いました。靴、船、シーリングワックス、キャベツ、そして王様！

BACK INTO ENGLISH

The time has come to say many things, said the walrus. Shoes, ships, sealing wax, cabbage, and the king!

INTO JAPANESE

多くのことを言う時が来た、とセイウチは言いました。靴、船、封蝋、キャベツ、そして王様！

BACK INTO ENGLISH

It's time to say a lot, said the walrus. Shoes, ships, sealing wax, cabbage, and the king!

INTO JAPANESE

たくさん話す時が来た、とセイウチは言いました。靴、船、封蝋、キャベツ、そして王様！

BACK INTO ENGLISH

It's time to talk a lot, said the walrus. Shoes, ships, sealing wax, cabbage, and the king!

INTO JAPANESE

たくさん話す時が来た、とセイウチは言いました。靴、船、封蝋、キャベツ、そして王様！

BACK INTO ENGLISH

It's time to talk a lot, said the walrus. Shoes, ships, sealing wax, cabbage, and the king!