YOU SAID:

the tide is high but i'm holding on

INTO JAPANESE

潮は満ちているが、私は持ちこたえている

BACK INTO ENGLISH

The tide is high, but I'm holding on

INTO JAPANESE

潮が満ちてきましたが、私は持ちこたえています

BACK INTO ENGLISH

The tide is coming in, but I'm holding on

INTO JAPANESE

潮が来ていますが、私は持ちこたえています

BACK INTO ENGLISH

The tide is coming, but I'm holding on

INTO JAPANESE

潮が来ていますが、私は持ちこたえています

BACK INTO ENGLISH

The tide is coming, but I'm holding on