YOU SAID:
The thunderous roar of the jet overhead confirmed her worst fears.
INTO JAPANESE
ジェット機の頭上での雷鳴の轟音は、彼女の最悪の恐怖を裏付けました。
BACK INTO ENGLISH
The roar of thunder over the jets confirmed her worst horror.
INTO JAPANESE
ジェット機の上の雷の轟音は彼女の最悪の恐怖を確認しました。
BACK INTO ENGLISH
The roar of thunder on the jet confirmed her worst horror.
INTO JAPANESE
ジェット機の雷の轟音は彼女の最悪の恐怖を確認しました。
BACK INTO ENGLISH
The thunder roar of a jet confirmed her worst horror.
INTO JAPANESE
ジェット機の雷鳴は彼女の最悪の恐怖を確認しました。
BACK INTO ENGLISH
Jet thunder confirmed her worst horror.
INTO JAPANESE
ジェットサンダーは彼女の最悪の恐怖を確認しました。
BACK INTO ENGLISH
Jet Thunder confirmed her worst horror.
INTO JAPANESE
ジェットサンダーは彼女の最悪の恐怖を確認しました。
BACK INTO ENGLISH
Jet Thunder confirmed her worst horror.
Yes! You've got it man! You've got it
