YOU SAID:

The thunderclap of Sumter produced a startling crystallization of Northern sentiment ... Anger swept the land.

INTO JAPANESE

サムターの雷雨は、北の感情の驚くべき結晶化をもたらした...怒りが土地を掃討した。

BACK INTO ENGLISH

Samut thunderstorms brought about amazing crystallization of northern feelings ... anger swept the land.

INTO JAPANESE

Samutの雷雨は北の感情の驚異的な結晶化をもたらした...怒りは土地を掃討した。

BACK INTO ENGLISH

Samut's thunderstorm brought phenomenal crystallization of northern feelings ... anger swept the land.

INTO JAPANESE

Samutの雷雨は北部の感情の驚異的な結晶化をもたらした...怒りは土地を掃討した。

BACK INTO ENGLISH

Samut thunderstorm brought phenomenal crystallization of northern feelings ... anger swept the land.

INTO JAPANESE

Samut雷雨は北部の気持ちの驚異的な結晶化をもたらした...怒りは土地を掃討した。

BACK INTO ENGLISH

Samut thunderstorm brought phenomenal crystallization of the northern feelings ... anger swept the land.

INTO JAPANESE

Samut雷雨は北部の気持ちの驚異的な結晶化をもたらした...怒りは土地を掃討した。

BACK INTO ENGLISH

Samut thunderstorm brought phenomenal crystallization of the northern feelings ... anger swept the land.