YOU SAID:
The thrush, may his feathers never fall, saw him die, and we may trust his words.
INTO JAPANESE
ツグミは、彼の羽が決して落ちないように、彼が死ぬのを見ました、そして私たちは彼の言葉を信頼するかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
The thrush saw him die so that his feathers never fell, and we may trust his words.
INTO JAPANESE
ツグミは彼が死ぬのを見たので、彼の羽は決して落ちませんでした、そして私たちは彼の言葉を信頼するかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
The thrush saw him die, so his feathers never fell, and we may trust his words.
INTO JAPANESE
ツグミは彼が死ぬのを見たので、彼の羽は決して落ちませんでした、そして私たちは彼の言葉を信頼するかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
The thrush saw him die, so his feathers never fell, and we may trust his words.
That didn't even make that much sense in English.
