YOU SAID:
the thrown laptop threw the thrower off the throwing platform which was thrown by the throwing pioneer jeremy clarkson
INTO JAPANESE
投げられたラップトップは、投げるパイオニアのジェレミー・クラークソンによって投げられた投げるプラットフォームから投げる人を投げました
BACK INTO ENGLISH
The thrown laptop threw a thrower from a throwing platform thrown by throwing pioneer Jeremy Clarkson
INTO JAPANESE
投げられたラップトップは、投げるパイオニアのジェレミー・クラークソンによって投げられた投げるプラットフォームから投げる人を投げました
BACK INTO ENGLISH
The thrown laptop threw a thrower from a throwing platform thrown by throwing pioneer Jeremy Clarkson
You've done this before, haven't you.
