YOU SAID:

The three pass the time by tinkering with their most promising contraption yet, a machine dubbed the "Phone Microwave," which performs the strange function of morphing bananas into piles of green gel.

INTO JAPANESE

3 つは、彼らの最も有望なからくりをいじくりまわすことまだ、緑のゲルの山にバナナをモーフィングの奇妙な機能を実行する「電話レンジ」と呼ばれる機械によって時間を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Tinkering with their most promising gimmicks three turning machines called phone range that still perform bizarre morphing with banana green gel to pass the time.

INTO JAPANESE

その最も有望な仕掛け 3 つのターニング マシンいじってまだ実行奇妙なモーフィング バナナ緑ゲル時間を渡すために携帯電話の範囲と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Is called a range of mobile phones to pass still running bizarre morphing banana green gel time fiddling with the most promising gimmicks three turning machines.

INTO JAPANESE

まだ実行奇妙なモーフィングのバナナの緑のゲル時間が最も有望な仕掛け 3 回転機械いじりを渡すための携帯電話の範囲と呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Still performing bizarre morphing banana green gel time most promising beginning triple referred to deliver PlayStation mobile phone range.

INTO JAPANESE

まだ最も有望な初めのトリプル プレイ ステーション携帯電話の範囲を提供すると呼ばれる奇妙なモーフィング バナナ緑のゲル時間を実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Performing bizarre morphing and still provide a range of the most promising early triple play station phone called banana green gel time.

INTO JAPANESE

奇妙なモーフィングを実行して、まだ緑バナナ ゲル時間と呼ばれる最も有望な初期トリプル プレイ ステーション電話の範囲を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides a range of the most promising initial triple play PlayStation phone still called green bananas gel time and the weird morphing.

INTO JAPANESE

最も有望な初期のトリプル プレイ ステーションの範囲を提供します電話まだと呼ばれる緑のバナナを作る時間および奇妙なモーフィング ゲルします。

BACK INTO ENGLISH

Provides a range of the most promising early triple play station phone yet and time is called green bananas and bizarre morphing the gel.

INTO JAPANESE

最も有望な初期トリプル プレイ ステーション電話まだと時間の範囲は緑のバナナと奇妙なモーフィング ゲルと呼ばれるを提供します。

BACK INTO ENGLISH

The most promising initial triple play PlayStation phone still and time range is called green bananas and bizarre morphing gel provides.

INTO JAPANESE

最も有望な初期トリプル プレイ プレイ ステーションはまだ携帯電話や時間範囲を緑のバナナと奇妙なモーフィング ゲルを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Most promising early triple play PlayStation provides strange morphing gel still green bananas and odd cell phone or time range.

INTO JAPANESE

最も有望な初期トリプル プレイ ステーションは、奇妙なモーフィング ゲルまだ緑バナナと奇妙な携帯電話や時間の範囲を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Most promising early triple play station is bizarre morphing gel still provides range of green bananas and bizarre cell phone time.

INTO JAPANESE

最も有望な初期トリプル プレイ ステーションは奇妙なゲルをモーフィングまだ緑のバナナと奇妙な携帯電話の時刻の範囲を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Most promising early triple play station a strange gel morphing still green bananas with a strange phone time range offers.

INTO JAPANESE

もっとも有望な初期のトリプル プレイ ステーション奇妙な電話時間でまだ緑のバナナをモーフィング奇妙なゲルの提供範囲です。

BACK INTO ENGLISH

Most promising early triple play station a strange phone time is still providing range of morphing a strange gel green bananas.

INTO JAPANESE

最も有望な初期トリプル プレイ ステーション奇妙な電話時間まだ奇妙なゲル グリーン バナナをモーフィングの範囲を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Most promising early triple play station strange hours still a strange gel green bananas provides a range of morphing.

INTO JAPANESE

最も有望な奇妙な初期のトリプル プレイ ステーション時間まだ奇妙なゲル グリーン バナナ モーフィングの範囲を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides a range of gel green banana morphing time most promising a bizarre early triple play station still weird.

INTO JAPANESE

最も有望な奇妙な初期トリプル プレイ ステーションまだ奇妙な時間をモーフィング ゲル グリーン バナナの範囲を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Weird early triple play station the most promising yet strange time provides a range of morphing gel green bananas.

INTO JAPANESE

奇妙な初期トリプル プレイ ステーション最も有望なまだ奇妙な時間は緑のバナナ モーフィング ゲルの範囲を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Weird early triple play station the most promising still provides a range of green bananas morphing gel is an odd time.

INTO JAPANESE

奇妙な初期トリプル プレイ ステーションの最も有望なはまだゲルをモーフィング緑のバナナの範囲は奇数時間を提供します。

BACK INTO ENGLISH

The most promising yet weird early triple play station gel provides an odd time range of morphing green bananas.

INTO JAPANESE

最も有望なまだ奇妙な初期トリプル プレイ ステーション ゲルは緑のバナナをモーフィングの奇数時間範囲を提供します。

BACK INTO ENGLISH

The most promising yet strange early triple play station gel provides morphing odd time range of green bananas.

INTO JAPANESE

最も有望なまだ奇妙な初期トリプル プレイ ステーション ゲルは、グリーン バナナの奇妙な時間範囲をモーフィングを提供します。

BACK INTO ENGLISH

The most promising yet strange early triple play station gel is a strange time of green bananas range morphing provides.

INTO JAPANESE

最も有望なまだ奇妙な初期トリプル プレイ ステーション ゲルは範囲のモーフィングを提供します緑のバナナの奇妙な時間です。

BACK INTO ENGLISH

The most promising is still strange time provides a range of morphing green banana is a bizarre early triple play station gel.

INTO JAPANESE

最も有望なまだ奇妙な時間範囲モーフィングの緑のバナナが奇妙な初期トリプル プレイ ステーション ゲルを提供します。