YOU SAID:

The three amigos just stood there silently. They had been outwitted by a feeble-minded potato with stir-fry on the brain.

INTO JAPANESE

3つのアミーゴはただ静かにそこに立っていました。彼らは、脳に炒め物をした弱気なジャガイモに負けていました。

BACK INTO ENGLISH

The three Amigos just stood there quietly. They lost to the bearish potatoes that had fried in their brains.

INTO JAPANESE

3人のアミーゴはただ静かにそこに立っていました。彼らは頭の中で揚げた弱気のジャガイモに負けました。

BACK INTO ENGLISH

The three Amigos just stood there quietly. They lost to the bearish potatoes fried in their heads.

INTO JAPANESE

3人のアミーゴはただ静かにそこに立っていました。彼らは頭で揚げた弱気のジャガイモに負けました。

BACK INTO ENGLISH

The three Amigos just stood there quietly. They lost to the bearish potatoes fried in their heads.