YOU SAID:

The threats you made were meant to cut me down

INTO JAPANESE

あなたが行った脅威は、私を切り捨てるためのものでした

BACK INTO ENGLISH

The threat you posed was to truncate me

INTO JAPANESE

あなたは　自分がもっともらしく言うほど 脅威ではなかったから

BACK INTO ENGLISH

You were not the threat you had been made out to be.

INTO JAPANESE

あなたは　自分がもっともらしく言うほど 脅威ではなかったから

BACK INTO ENGLISH

You were not the threat you had been made out to be.