YOU SAID:

The threat of Soviet armored forces and all-weather attack operations had become more serious.

INTO JAPANESE

ソ連の脅威の装甲部隊と全天候攻撃操作がより深刻になっていた。

BACK INTO ENGLISH

Armor troops of the Soviet threats and all-weather attack operations were becoming more serious.

INTO JAPANESE

ソ連の脅威と全天候型攻撃​​の武器部隊はますます深刻化していました。

BACK INTO ENGLISH

Weapons troops of the Soviet threat and all-weather attacks were getting more and more serious.

INTO JAPANESE

ソ連脅威と全天候型攻撃​​の兵器はますます深刻化しています。

BACK INTO ENGLISH

The weapons of the Soviet threat and all-weather attacks are becoming increasingly serious.

INTO JAPANESE

ソビエト脅威と全天候型攻撃​​の兵器はますます深刻化している。

BACK INTO ENGLISH

The weapons of Soviet threats and all-weather attacks are becoming increasingly serious.

INTO JAPANESE

ソ連の脅威と全天候型の武器はますます深刻化している。

BACK INTO ENGLISH

The threat of the Soviet Union and all weather weapons are becoming more and more serious.

INTO JAPANESE

ソ連とすべての気象兵器の脅威はますます深刻化している。

BACK INTO ENGLISH

The threats of the Soviet Union and all weather weapons are becoming increasingly serious.

INTO JAPANESE

ソビエト連邦、すべての気象兵器の脅威はますます深刻になっています。

BACK INTO ENGLISH

The threat of the Soviet Union, all weather weapons become more and more serious.

INTO JAPANESE

すべての気象兵器がより深刻になるソビエト連邦の脅威。

BACK INTO ENGLISH

The threat of the Soviet Union all weather weapons become more serious.

INTO JAPANESE

すべての気象兵器がより深刻になるソビエト連邦の脅威。

BACK INTO ENGLISH

The threat of the Soviet Union all weather weapons become more serious.