YOU SAID:

The thousand-fold arrestation of the multitude of the better-armed led them to bury Hector, breaker of horses and such.

INTO JAPANESE

武装の多数の千倍の arrestation は、ヘクター、馬などのブレーカーを埋めるにそれらを導いた。

BACK INTO ENGLISH

Hector and horse-breaker to fill the number of 1000 times the arrestation of armed led to them.

INTO JAPANESE

ヘクトルと馬ブレーカー 1000 回武装の arrestation の数を記入する、それらに導いた。

BACK INTO ENGLISH

Led with them, fill out the number of armed arrestation Hector and horse breaker 1000 times.

INTO JAPANESE

武装 arrestation ヘクターの数と馬ブレーカーを 1000 回記入に導いた。

BACK INTO ENGLISH

Number of armed arrestation Hector and horse breaker 1000 times led to fill out.

INTO JAPANESE

武装 arrestation ヘクターの数と馬ブレーカー 1000 回は記入につながった。

BACK INTO ENGLISH

Number of armed arrestation Hector and horse breaker 1000 times led to fill out.