YOU SAID:

the thoughts have begun to ferment in my head and content, manifest, and feel good,

INTO JAPANESE

思考が頭の中で発酵し始め、内容が具現化し、気分が良くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Thoughts began to ferment in my head, the content materialized, and I felt better.

INTO JAPANESE

頭の中で考えが発酵し始め、内容が現実化し、気分が良くなりました。

BACK INTO ENGLISH

The thoughts began to ferment in my head, the content materialized, and I felt better.

INTO JAPANESE

頭の中で考えが発酵し始め、内容が具体化して、気分が良くなりました。

BACK INTO ENGLISH

The thoughts began to ferment in my head, the content took shape, and I felt better.

INTO JAPANESE

頭の中で考えが発酵し始め、内容が形になり、気分が良くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Thoughts began to ferment in my head, content took shape, and I felt better.

INTO JAPANESE

頭の中で考えが発酵し始め、内容が形になり、気分が良くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Thoughts began to ferment in my head, content took shape, and I felt better.