YOU SAID:

The thought was prematurely brought up for discussion because there had not been sufficient daylight and the head thought enough was enough without further thought and thinking through.

INTO JAPANESE

十分な日光がなかったため、思考は時期尚早に議論のために提起されました。

BACK INTO ENGLISH

Because there was not enough sunlight, thinking was brought up for discussion prematurely.

INTO JAPANESE

十分な日差しがなかったので、思考は時期尚早に議論のために育てられました。

BACK INTO ENGLISH

Because there was not enough sunlight, thinking was brought up for discussion prematurely.