YOU SAID:

The thought was prematurely brought up for discussion because there had not been sufficient daylight.

INTO JAPANESE

十分な日光がなかったので、考えは時期尚早に議論のために持ち出されました。

BACK INTO ENGLISH

As there was not enough sunlight, the idea was brought out for discussion prematurely.

INTO JAPANESE

十分な日光がなかったので、アイデアは早めに議論のために引き出されました。

BACK INTO ENGLISH

Since there was not enough sunlight, the idea was withdrawn early for discussion.

INTO JAPANESE

十分な日光がなかったので、アイデアは議論のために早く撤回されました。

BACK INTO ENGLISH

Because there was not enough sunlight, the idea was withdrawn early for discussion.

INTO JAPANESE

十分な日光がなかったので、アイデアは議論のために早く撤回されました。

BACK INTO ENGLISH

Because there was not enough sunlight, the idea was withdrawn early for discussion.