YOU SAID:

The thought someone could be just like me scares you half to death.

INTO JAPANESE

誰かが私のようになり得るという考えは、あなたを半分死ぬほど怖がらせます。

BACK INTO ENGLISH

The idea that someone can be like me scares you half dead.

INTO JAPANESE

誰かが私のようになり得るという考えは、あなたを半分死んで怖がらせます。

BACK INTO ENGLISH

The idea that someone can be like me scares you half dead.