YOU SAID:

The thought slipped from His grasp. That was the downside of human frailty. This was a perfected human body, but even a perfected human body was still flawed compared to true omniscience.

INTO JAPANESE

その思いは彼の把握から滑り落ちた。それが人間の弱さの欠点でした。これは完璧な人体でしたが、完璧な人体でさえ、真のオムニサイエンスに比べてまだ欠陥がありました。

BACK INTO ENGLISH

The thought slipped out of his grasp. That was the shortcoming of human weakness. This was the perfect human body, but even the perfect human body was still flawed compared to true omniscience.

INTO JAPANESE

その思いは彼の把握から抜け出した。それが人間の弱さの欠点でした。これは完璧な人体でしたが、完璧な人体でさえ、真のオムニサイエンスに比べてまだ欠陥がありました。

BACK INTO ENGLISH

The thought got out of his grasp. That was the shortcoming of human weakness. This was the perfect human body, but even the perfect human body was still flawed compared to true omniscience.

INTO JAPANESE

その思いは彼の把握から抜け出した。それが人間の弱さの欠点でした。これは完璧な人体でしたが、完璧な人体でさえ、真のオムニサイエンスに比べてまだ欠陥がありました。

BACK INTO ENGLISH

The thought got out of his grasp. That was the shortcoming of human weakness. This was the perfect human body, but even the perfect human body was still flawed compared to true omniscience.