YOU SAID:

The third planet is sure that they are being watched by an eye in the sky that can't be stopped and when you get to the promised land you are going to shake that eye's hand.

INTO JAPANESE

第三惑星は停止できない空の目で見られている、約束の地に到達したとき、目の握手をしているはずです。

BACK INTO ENGLISH

Third planet is seen in the eye in the sky cannot stop when you reach the promised land, shook hands with the eyes should have been.

INTO JAPANESE

第三惑星は空の目でことはできません停止目で手を振った約束の地に到達するとき必要がありますされている見てください。

BACK INTO ENGLISH

Third planet cannot in the eye in the sky when you reach shook hands with suspension eyes promised land must be have been look.

INTO JAPANESE

第三惑星空の目に約束の地がある必要があります停止目で握手に達したらはずがない外観。

BACK INTO ENGLISH

Third you reach a shake at stop must be the promised land in the eyes of the planet empty should not look.

INTO JAPANESE

第三停止で手ふれに到達する必要があります約束の地空の惑星の目に見てはいけない。

BACK INTO ENGLISH

At the third stop hands do not look in the eyes of the land empty promises must be reached to shake the planet.

INTO JAPANESE

手は土地の目で見ていない 3 番目の停留所で空の約束に到達して地球を振る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must shake the Earth, reaching the empty promises have not seen eyes of the land in the third stop in hand.

INTO JAPANESE

空に達する地球を振る必要があります約束手に第 3 停止で土地の目を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

To promise you must shake the Earth reach the sky doesn't look eyes land at no. 3 stop.

INTO JAPANESE

地球に達するを振る必要がありますを約束するには、空は第 3 停止で目土地を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Reaches the earth should shake the promise not seen eyes land at no. 3 stop sky.

INTO JAPANESE

達すると、地球は見ていない約束を揺するべきである第 3 停止空で土地を目します。

BACK INTO ENGLISH

When you reach, the Earth should rock the promise you are not seeing Third stop watching the land with the sky.

INTO JAPANESE

あなたが到達すると、地球はあなたが見ていない約束を揺さぶらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As you reach, the earth must shake the promise you are not seeing.

INTO JAPANESE

あなたが到達すると、地球はあなたが見ていない約束を揺さぶらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As you reach, the earth must shake the promise you are not seeing.