YOU SAID:

The things you say just might be true.

INTO JAPANESE

あなたがちょうど言うことは事実で 。

BACK INTO ENGLISH

Fact is that you just say.

INTO JAPANESE

事実は、あなただけと言うことです。

BACK INTO ENGLISH

The fact is you just say.

INTO JAPANESE

実際にはあなたがちょうど言います。

BACK INTO ENGLISH

In fact you just say.

INTO JAPANESE

実際にはあなたがちょうど言います。

BACK INTO ENGLISH

In fact you just say.