YOU SAID:
The things we lose often have a way of coming back to us, if not always in the way we expect.
INTO JAPANESE
私たちが失うものは、私たちのもとに戻ってくる方法を持っています。
BACK INTO ENGLISH
What we lose has a way to come back to us.
INTO JAPANESE
失ったものは私たちに戻る方法を持っています。
BACK INTO ENGLISH
Those that have lost have a way to return to us.
INTO JAPANESE
失くした人たちは私たちに戻る方法があります。
BACK INTO ENGLISH
People who lost have a way to return to us.
INTO JAPANESE
失くした人々は私たちのところに戻る方法があります。
BACK INTO ENGLISH
People who lost have a way to return to us.
You've done this before, haven't you.
