YOU SAID:

The things in our rooms were as simple as stones

INTO JAPANESE

私たちの部屋の物は石のように簡単でした

BACK INTO ENGLISH

The things in our room were as simple as stone.

INTO JAPANESE

部屋の物は石のようにシンプルだった。

BACK INTO ENGLISH

The things in the room were as simple as stone.

INTO JAPANESE

部屋の中の物は石のように簡単でした。

BACK INTO ENGLISH

The thing in the room was as easy as a stone.

INTO JAPANESE

部屋の中の物は石のように簡単だった。

BACK INTO ENGLISH

Things in the room were as simple as stones.

INTO JAPANESE

部屋の中の物は石のように単純でした。

BACK INTO ENGLISH

The thing in the room was as simple as a stone.

INTO JAPANESE

部屋の中の物は石のように簡単だった。

BACK INTO ENGLISH

Things in the room were as simple as stones.

INTO JAPANESE

部屋の中の物は石のように単純でした。

BACK INTO ENGLISH

The thing in the room was as simple as a stone.