YOU SAID:

The thing with the tingamajig is much less pressent then the thing without it.

INTO JAPANESE

tingamajigとの事は、それがないものはるかに少ないpressentです。

BACK INTO ENGLISH

tingamajig a thing, much less pressent what it is not.

INTO JAPANESE

事tingamajig、はるかに少ないpressentは、それはものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Thing tingamajig, much less pressent is, it is not a thing.

INTO JAPANESE

事tingamajigは、pressentははるかに少ない、それはものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Thing tingamajig is, pressent is much less, it is not a thing.

INTO JAPANESE

事tingamajigはpressentはそれがものではありません、はるかに少ない、です。

BACK INTO ENGLISH

Thing tingamajig is pressent it is not a thing, much less, is.

INTO JAPANESE

シングのtingamajigは、それが、はるかに少ないものではありませんですpressentされます。

BACK INTO ENGLISH

tingamajig of Thing is, it will be I do not much less pressent.

INTO JAPANESE

シングのtingamajigは、それは私がいないはるかに少ないpressentを行うことになりますされています。

BACK INTO ENGLISH

tingamajig of Thing is, it is will be done much less pressent I have not.

INTO JAPANESE

シングのtingamajigは、それは私が持っていないはるかに少ないpressentを行いますされています。

BACK INTO ENGLISH

tingamajig of Thing is, it has been done a much less pressent that I do not have.

INTO JAPANESE

シングのtingamajigは、それは私が持っていないはるかに少ないpressentを行われているされています。

BACK INTO ENGLISH

tingamajig of Thing is, it has been I have been made a much less pressent you do not have.

INTO JAPANESE

シングのtingamajigは、それは私はあなたが持っていないはるかに少ないpressentを行われているされていますされています。

BACK INTO ENGLISH

tingamajig of Thing is, it is I have been have been you have been made a much less pressent you do not have.

INTO JAPANESE

シングのtingamajigは、それは私がしているあなたが持っていないはるかに少ないpressentを行われているされていますされています。

BACK INTO ENGLISH

tingamajig of Thing is, it has been has been have been made much less pressent you do not have that is me.

INTO JAPANESE

シングのtingamajigは、あなたがそれは私である必要はありませんpressentはるかに少ないがなされているされているされている、です。

BACK INTO ENGLISH

tingamajig of Thing is, you it is, but need much less pressent does not have is I have been have been have been made.

INTO JAPANESE

シングのtingamajigはそれは、あなたですが、はるかに少ないpressentを必要とする、私がなされてきていたされていますされていません。

BACK INTO ENGLISH

It is tingamajig bedding, but is you, requires a much less pressent, I is not have been had been made.

INTO JAPANESE

それはtingamajig寝具ですが、あなたは、はるかに少ないpressentを必要とする、私は行われていたされていますされていません。

BACK INTO ENGLISH

Although it is tingamajig bedding, you will need a much less pressent, I have not been have been has been carried out.

INTO JAPANESE

それはベッドをtingamajigされていますが、あなたははるかに少ないpressentが必要になります、私は行われているされているされていません。

BACK INTO ENGLISH

It has been tingamajig the bed, but you will need much less pressent, I have not been have been have been made.

INTO JAPANESE

それはベッドtingamajigでしたが、あなたははるかに少ないpressentが必要になります、私がなされているされていますされていません。

BACK INTO ENGLISH

It was a bed tingamajig, you will need much less pressent, I have not been have been have been made.

INTO JAPANESE

これは、ベッドtingamajigだったあなたははるかに少ないpressentが必要になり、私がなされてきていたされていません。

BACK INTO ENGLISH

It was a bed tingamajig you will need much less pressent, I is not had been made.

INTO JAPANESE

それはあなたがはるかに少ないpressentが必要になりますtingamajigベッドだった、私は行われていたされていません。

BACK INTO ENGLISH

It was tingamajig bed that you will need a much less pressent, I have not been had been made.

INTO JAPANESE

それはあなたがはるかに少ないpressentが必要になりますtingamajigベッドだった、私は行われていたされていません。

BACK INTO ENGLISH

It was tingamajig bed that you will need a much less pressent, I have not been had been made.