YOU SAID:

The thing with the tingamajig is much less present then the thing without it.

INTO JAPANESE

tingamajigとの事は、それがないものはるかに少ない存在しています。

BACK INTO ENGLISH

tingamajig the thing is, it will not exist much less those without.

INTO JAPANESE

事があるtingamajig、それがないものはるかに少ない存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Thing is certain tingamajig, it does not exist much less what it is not.

INTO JAPANESE

ことは、それはそれではないものをはるかに少ない存在しない、特定のtingamajigです。

BACK INTO ENGLISH

It is, it does not exist much less those that are not in it, is a specific tingamajig.

INTO JAPANESE

それはそれではないものがはるかに少ない、特定tingamajigは存在しません。

BACK INTO ENGLISH

It is much less thing is not it, specific tingamajig does not exist.

INTO JAPANESE

それははるかに少ない事はそれではないです、特定のtingamajigは存在しません。

BACK INTO ENGLISH

It is that much less is not it, the specific tingamajig does not exist.

INTO JAPANESE

それははるかに少ないが、それがないということです、特定のtingamajigは存在しません。

BACK INTO ENGLISH

It is much less, but that it is not, a particular tingamajig does not exist.

INTO JAPANESE

それははるかに少ないが、それではないこと、特定のtingamajigは存在しません。

BACK INTO ENGLISH

It is much less, but So never, certain tingamajig does not exist.

INTO JAPANESE

それははるかに少ないですが、だから決して、特定のtingamajigは存在しません。

BACK INTO ENGLISH

It is much less, but so never, certain tingamajig does not exist.

INTO JAPANESE

それははるかに少ないですが、そう決して、特定のtingamajigは存在しません。

BACK INTO ENGLISH

It is much less, but so never, certain tingamajig does not exist.