YOU SAID:

The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun

INTO JAPANESE

先にあったことは、また後にもある、先になされた事は、また後にもなされる。日の下には新しいものはない。

BACK INTO ENGLISH

The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

INTO JAPANESE

先にあったことは、また後にもある、先になされた事は、また後にもなされる。日の下には新しいものはない。

BACK INTO ENGLISH

The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.