YOU SAID:

The thing that had had enough to have what it needs now doesn't not have what it wants and is fabulous.

INTO JAPANESE

今必要なものを手に入れるのに十分なものを持っていたものが、欲しいものを持っていないし、素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

What you've had enough to get what you need now doesn't have what you want and it's great.

INTO JAPANESE

あなたが今必要なものを手に入れるのに十分だったものは、あなたが望むものを持っていません、そしてそれは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

What was enough to get what you need right now doesn't have what you want, and that's great.

INTO JAPANESE

あなたが今必要とするものを手に入れるのに十分だったものはあなたが望むものを持っていません、そしてそれは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

What was enough to get what you need now doesn't have what you want, and it's great.

INTO JAPANESE

あなたが今必要とするものを手に入れるのに十分だったものは、あなたが望むものを持っていません、そしてそれは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

What was enough to get what you need right now doesn't have what you want, and it's great.

INTO JAPANESE

あなたが今必要とするものを手に入れるのに十分だったものはあなたが望むものを持っていません、そしてそれは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

What was enough to get what you need now doesn't have what you want, and it's great.

INTO JAPANESE

あなたが今必要とするものを手に入れるのに十分だったものは、あなたが望むものを持っていません、そしてそれは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

What was enough to get what you need now doesn't have what you want, and it's great.