YOU SAID:

The thing she told me, after not telling me, was not a big deal to me. Sure, it was something, but it wasn't scandalous. It wasn't anything bad about her. It was a poor coping mechanism, actually. Okay.

INTO JAPANESE

彼女は、私が言っている後、私に言ったことは、私にとって大したことできませんでした。確かに、何か、だったが、スキャンダラスなそれではなかった。それは彼女について悪い何かではなかった。実際には貧しい人々 の対処メカニズムをだった。オーケー。

BACK INTO ENGLISH

It was said to me after I am saying she is not big deal for me. Indeed, something that was a scandalous it wasn't. Wasn't it's something bad about her. In fact, the coping mechanisms of the poor was. Okay

INTO JAPANESE

後、彼女は私にとって大したことではないと言っている、それは私に言われました。確かに、それはなかった、スキャンダラスなものだった何か。それは彼女についての悪い何かではなかったです。実際には、貧しい人々 の対処メカニズムはだった。オーケー

BACK INTO ENGLISH

After saying she is for me not a big deal, and it was said to me. Indeed, it was not a scandalous thing? Wasn't it's anything bad about her. In fact was the coping mechanisms of the poor. Okay

INTO JAPANESE

言った後彼女は私にとって大したことと私にいいました。確かに、それはスキャンダラスなことではなかった?それは彼女について悪い何かではなかったです。実際に貧しい人々 の対処メカニズムをだった。オーケー

BACK INTO ENGLISH

After saying, she told me a big deal to me. Certainly, it was not a scandalous thing, it was something bad about her. Actually it was a poor coping mechanism. Okay

INTO JAPANESE

言った後、彼女は私に大きなことを言った。確かに、それは不祥事なことではなかった、それは彼女について悪いものだった。実際、それは貧しい対処法でした。はい

BACK INTO ENGLISH

After saying, she said big things to me. Certainly, it was not scandalous, it was bad about her. In fact, it was a poor remedy. Yes

INTO JAPANESE

言った後、彼女は私に大きなことを言った。確かに、それはスキャンダルではなかった、それは彼女について悪かった。実際、それは貧しい治療法でした。はい

BACK INTO ENGLISH

After saying, she said big things to me. Certainly, it was not a scandal, it was bad about her. In fact, it was a poor treatment. Yes

INTO JAPANESE

言った後、彼女は私に大きなことを言った。確かに、それはスキャンダルではなかった、それは彼女について悪かった。実際、それは貧しい治療法でした。はい

BACK INTO ENGLISH

After saying, she said big things to me. Certainly, it was not a scandal, it was bad about her. In fact, it was a poor treatment. Yes