YOU SAID:

the thing is watching and sees him looking

INTO JAPANESE

物事は見ていて、彼が見ているのを見ています

BACK INTO ENGLISH

I'm watching things and I'm watching him watching

INTO JAPANESE

私は物事を見ていますそして私は彼が見ているのを見ています

BACK INTO ENGLISH

I'm seeing things and I'm seeing him

INTO JAPANESE

私は物事を見ていて、彼を見ています

BACK INTO ENGLISH

I'm looking at things and I'm looking at him

INTO JAPANESE

私は物事を見ていて、彼を見ています

BACK INTO ENGLISH

I'm looking at things and I'm looking at him