YOU SAID:

The thing is that it isn’t whether you do or not, it’s whether the thing is there or not.

INTO JAPANESE

重要なのは、あなたがするかどうかではなく、物事がそこにあるかどうかであるということです。

BACK INTO ENGLISH

What matters is not whether or not you do, but whether or not things are there.

INTO JAPANESE

重要なのは、あなたがそうするかどうかではなく、物事がそこにあるかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

What matters is not whether you do it or not, but whether or not things are there.

INTO JAPANESE

大事なのはあなたがそれをするかどうかではなく、物事がそこにあるかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

It's not about whether you do it or not, it's about whether or not things are there.

INTO JAPANESE

やるかどうかではなく、物事が存在するかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

It's not whether or not you do it, it's whether or not things exist.

INTO JAPANESE

それはあなたがそれをするかどうかではなく、物事が存在するかどうかでもあります。

BACK INTO ENGLISH

It's not whether or not you do it, it's whether or not things exist.